Mainos / Advertisement:
Kaikki käännökset
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h English (en) | *Battery consumption rise (looks for GPS signals and checks network quality) *Screen won't turn off while application is running (More battery consumption!). If you have a phone with an Amoled -screen you can turn it off for the duration of the measuring from the applications settings. *Base station location in urban areas is best determined by doing round trips of city blocks. At more rural locations you should do larger sweeps to save time. You will get the best result on flat ground. *Ensure that you have a sufficiently good connection to the base station as well as a GPS connection. *Using the application requires that you have a subscription with the operator whose 2G/3G/4G network you are trying to measure. You can only measure stations in the network you are actively connected to, so for instance you can't locate a 4G base station if you are in a 3G network. Usually 2G/3G/4G cells can all be in the same base station, and even be sent from the same panel antenna. *The application can show that a base station can cover areas up to a hundred kilometers. These errors can be created if the network data collected by the application has great resemblance with some other base station or if the phone has calculated incorrect GPS-data. At this moment these "orphan cells" can't be removed by the user and they are left on the map. |
| h suomi (fi) | * Suuri akun kulutus (hakee GPS signaalia ja tarkistaa yhteyden toimintaa) * Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua. Jos puhelin tukee Cellid 4.2 -rajapintaa, voi näytön sammuttaa mittauksen ajaksi. Amoled-näyttöisessä puhelimessa kannattaa mittauksen ajaksi valita sovelluksen valikosta "tyhjä näyttö", jolloin näytön virrankulutus on olematonta. * Tukiasemien sijainnin saa parhaiten selville kiertelemällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmillä seuduilla hieman suuremman alueen kiertäminen oletetun tukiaseman ympärillä on suositeltavaa. Paras tulos tulee tasaisella, esteettömällä maastolla. * Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle (2G/3G/4G) ja GPS yhteys. * Sovelluksen käyttö vaatii, että sinulla kyseisen operaattorin liittymä, jolla yhteys 2G/3G/4G verkkoon. Voit paikantaa tukiasemia vain siinä verkossa missä olet. Eli et voi paikantaa 4G tukiasemaa jos olet 3G verkossa ja toisin päin. Usein 2G/3G/4G solut voivat olla samassa tukiasemassa ja niitä voidaan lähettää jopa samasta paneeliantennista. *Sovellus voi näyttää, että tukiasema kantaa 5-100km:nkin päähän. Joskus tulos olla oikea, mutta usein hyvin kauas kuuluvat solut ovat mittavirheitä. Niitä voi syntyä, jos ohjelman keräämässä verkkodatassa on yhteneväisyyksiä johonkin toiseen tukiasemaan taikka puhelin on laskenut virheellistä GPS-dataa. Tällä hetkellä "orposoluja" ei voi poistaa käyttäjän toimesta vaan ne jäävät kartalle. |
Mainos / Advertisement:
