Ero sivun ”Translations:Cellmapper/3/fi” versioiden välillä

Nykyinen versio 26. huhtikuuta 2016 kello 00.47

Tietoja viestistä (auta dokumentoinnissa)

Tätä viestiä ei ole dokumentoitu. Jos tiedät missä tai miten tätä viestiä käytetään, voit auttaa muita kääntäjiä lisäämällä kommentteja tähän viestiin.

Viestin määritelmä (Cellmapper)

* Suuri akun kulutus (hakee GPS signaalia ja tarkistaa yhteyden toimintaa)
* Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua. Jos puhelin tukee Cellid 4.2 -rajapintaa, voi näytön sammuttaa mittauksen ajaksi. Amoled-näyttöisessä puhelimessa kannattaa mittauksen ajaksi valita sovelluksen valikosta "tyhjä näyttö", jolloin näytön virrankulutus on olematonta.
* Tukiasemien sijainnin saa parhaiten selville kiertelemällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmillä seuduilla hieman suuremman alueen kiertäminen oletetun tukiaseman ympärillä on suositeltavaa. Paras tulos tulee tasaisella, esteettömällä maastolla.
* Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle (2G/3G/4G) ja GPS yhteys.
* Sovelluksen käyttö vaatii, että sinulla kyseisen operaattorin liittymä, jolla yhteys 2G/3G/4G verkkoon. Voit paikantaa tukiasemia vain siinä verkossa missä olet. Eli et voi paikantaa 4G tukiasemaa jos olet 3G verkossa ja toisin päin. Usein 2G/3G/4G solut voivat olla samassa tukiasemassa ja niitä voidaan lähettää jopa samasta paneeliantennista.
*Sovellus voi näyttää, että tukiasema kantaa 5-100km:nkin päähän. Joskus tulos olla oikea, mutta usein hyvin kauas kuuluvat solut ovat mittavirheitä. Niitä voi syntyä, jos ohjelman keräämässä verkkodatassa on yhteneväisyyksiä johonkin toiseen tukiasemaan taikka puhelin on laskenut virheellistä GPS-dataa. Tällä hetkellä "orposoluja" ei voi poistaa käyttäjän toimesta vaan ne jäävät kartalle.

Käännös* Suuri akun kulutus (hakee GPS signaalia ja tarkistaa yhteyden toimintaa)
* Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua. Jos puhelin tukee Cellid 4.2 -rajapintaa, voi näytön sammuttaa mittauksen ajaksi. Amoled-näyttöisessä puhelimessa kannattaa mittauksen ajaksi valita sovelluksen valikosta "tyhjä näyttö", jolloin näytön virrankulutus on olematonta.
* Tukiasemien sijainnin saa parhaiten selville kiertelemällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmillä seuduilla hieman suuremman alueen kiertäminen oletetun tukiaseman ympärillä on suositeltavaa. Paras tulos tulee tasaisella, esteettömällä maastolla.
* Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle (2G/3G/4G) ja GPS yhteys.
* Sovelluksen käyttö vaatii, että sinulla kyseisen operaattorin liittymä, jolla yhteys 2G/3G/4G verkkoon. Voit paikantaa tukiasemia vain siinä verkossa missä olet. Eli et voi paikantaa 4G tukiasemaa jos olet 3G verkossa ja toisin päin. Usein 2G/3G/4G solut voivat olla samassa tukiasemassa ja niitä voidaan lähettää jopa samasta paneeliantennista.
*Sovellus voi näyttää, että tukiasema kantaa 5-100km:nkin päähän. Joskus tulos olla oikea, mutta usein hyvin kauas kuuluvat solut ovat mittavirheitä. Niitä voi syntyä, jos ohjelman keräämässä verkkodatassa on yhteneväisyyksiä johonkin toiseen tukiasemaan taikka puhelin on laskenut virheellistä GPS-dataa. Tällä hetkellä "orposoluja" ei voi poistaa käyttäjän toimesta vaan ne jäävät kartalle.

Suuri akun kulutus (hakee GPS signaalia ja tarkistaa yhteyden toimintaa)
Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua. Jos puhelin tukee Cellid 4.2 -rajapintaa, voi näytön sammuttaa mittauksen ajaksi. Amoled-näyttöisessä puhelimessa kannattaa mittauksen ajaksi valita sovelluksen valikosta "tyhjä näyttö", jolloin näytön virrankulutus on olematonta.
Tukiasemien sijainnin saa parhaiten selville kiertelemällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmillä seuduilla hieman suuremman alueen kiertäminen oletetun tukiaseman ympärillä on suositeltavaa. Paras tulos tulee tasaisella, esteettömällä maastolla.
Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle (2G/3G/4G) ja GPS yhteys.
Sovelluksen käyttö vaatii, että sinulla kyseisen operaattorin liittymä, jolla yhteys 2G/3G/4G verkkoon. Voit paikantaa tukiasemia vain siinä verkossa missä olet. Eli et voi paikantaa 4G tukiasemaa jos olet 3G verkossa ja toisin päin. Usein 2G/3G/4G solut voivat olla samassa tukiasemassa ja niitä voidaan lähettää jopa samasta paneeliantennista.
Sovellus voi näyttää, että tukiasema kantaa 5-100km:nkin päähän. Joskus tulos olla oikea, mutta usein hyvin kauas kuuluvat solut ovat mittavirheitä. Niitä voi syntyä, jos ohjelman keräämässä verkkodatassa on yhteneväisyyksiä johonkin toiseen tukiasemaan taikka puhelin on laskenut virheellistä GPS-dataa. Tällä hetkellä "orposoluja" ei voi poistaa käyttäjän toimesta vaan ne jäävät kartalle.

Ero sivun ”Translations:Cellmapper/3/fi” versioiden välillä

Nykyinen versio 26. huhtikuuta 2016 kello 00.47

Navigointivalikko

Henkilökohtaiset työkalut

Nimiavaruudet

Kirjoitusjärjestelmät

Näkymät

Muut

Haku

Valikko

Työkalut

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 * Suuri akun kulutus (hakee GPS signaalia ja tarkistaa yhteyden toimintaa)
-* Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua
+* Näyttö ei sammu kun sovellus käynnissä -> Kuluttaa lisää akkua. Jos puhelin tukee Cellid 4.2 -rajapintaa, voi näytön sammuttaa mittauksen ajaksi. Amoled-näyttöisessä puhelimessa kannattaa mittauksen ajaksi valita sovelluksen valikosta "tyhjä näyttö", jolloin näytön virrankulutus on olematonta.
-* Tukiasemien sijainti saa parhaiten kiertämällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmissä seuduissa hieman suurempi alue kannattaa ottaa. Paras tulos tulee tasaisella maastolla.
+* Tukiasemien sijainnin saa parhaiten selville kiertelemällä kaupungissa korttelien ympäri. Syrjemmillä seuduilla hieman suuremman alueen kiertäminen oletetun tukiaseman ympärillä on suositeltavaa. Paras tulos tulee tasaisella, esteettömällä maastolla.
-* Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle ja GPS yhteys.
+* Varmista että sinulla on riittävän hyvä yhteys tukiasemalle (2G/3G/4G) ja GPS yhteys.
+* Sovelluksen käyttö vaatii, että sinulla kyseisen operaattorin liittymä, jolla yhteys 2G/3G/4G verkkoon. Voit paikantaa tukiasemia vain siinä verkossa missä olet. Eli et voi paikantaa 4G tukiasemaa jos olet 3G verkossa ja toisin päin. Usein 2G/3G/4G solut voivat olla samassa tukiasemassa ja niitä voidaan lähettää jopa samasta paneeliantennista.
+*Sovellus voi näyttää, että tukiasema kantaa 5-100km:nkin päähän. Joskus tulos olla oikea, mutta usein hyvin kauas kuuluvat solut ovat mittavirheitä. Niitä voi syntyä, jos ohjelman keräämässä verkkodatassa on yhteneväisyyksiä johonkin toiseen tukiasemaan taikka puhelin on laskenut virheellistä GPS-dataa. Tällä hetkellä "orposoluja" ei voi poistaa käyttäjän toimesta vaan ne jäävät kartalle.